Маше Камышевой не суждено было дожить до своего двадцатилетия… По крайней мере, в этом мире. Юная любительница игры на гитаре спокойно отмечала начало третьего курса на крыше высотного здания, когда ревнивая неприятельница столкнула девушку с тридцать шестого этажа.

Маше повезло приземлиться в совершенно ином мире прямо на головы двум… эльфам?! Повезло – не то слово: один из эльфов с перепугу превратил девушку в невообразимое чудовище. Вот уж спасибо! И как теперь быть?

В ходе непростого путешествия по новому миру под названием Альер Маша попадает в Шерриведский Институт Магии, где сводит знакомство с призраком недавно умершего профессора истории и теории магии Антерраном Пьерри. Он редлагает девушке сделку: призрак помогает Маше освоиться в Альере и снять проклятие, а она взамен отомстит за него гадким студентам, доведшим беднягу до смерти. И первый в списке на отмщение – эльф по имени Ларн Таольди, один из тех двух хамов, в чей дуэльный круг Маша угодила при падении…